Una tarde lluviosa.

Está muy oscuro afuera. Tanto como en mi cuarto.
El cielo anubló.
Todo está cubierto de una bruma curiosa.
Sin darse cuenta,empieza a caer llovizna.
De pronto se convertirá en un diluvio.
Así estoy segura.
Porque ya conozco muy bien esta ciudad.
La lluviosa,pequeña y hermosa ciudad,
Que no es mi casa,pero me siento como si fuera la casa.
En realidad,no me gusta la lluvia,nunca me he gustado.
La lluvia me da muchas ganas de llorar,
Como una persona que quiere ir a baño,
Al escuchar el sonido de beber,le apetece más.
Sé que esta metáfora es estúpida.
Pero es exactamente lo que me siento ahora.
Me siento algo melancólico,
Y la melancolía quiere buscar una salida para huir de mi cuerpo.

Está lloviendo muy duro como lo pensaba.
Todavía no he empezado a arreglar mis maletas,
Quiero irme con un equipaje ligero,
Mejor con nada.
Pero sé muy bien que voy a llevar muchas cosas de aquí.
Muchísimas.
Las voy a meter en mis dos maletas de 23 kilos cada una,
Y también en mi corazón que no sé cuanto pesa.
Voy a hacer todo eso.

Pero ahora no hago nada.
No tengo ese sentimiento que se está acercando la fecha de la partida.
No hago nada especial,mi vida sigue siendo igual que antes.
Así estoy tan tranquila como si todavía pudiera estar aquí en la Navidad, en el año nuevo de 2011,en mi cumpleaños de 23,y luego la proxima Navidad...
Como si pudiera estudiar, enseñar, viajar, salir con los amigos y vivir así para siempre.
Y yo sigo siendo igual.

A propósito de mi cumpleaños,
¿Por qué no hubiera nacido en diciembre?
Así que podría celebrarlo después de irme.
Más feliz cuando estamos juntos,
Más triste cuando les dejo.
¿Soy rara?

Recuerdo que cuando me salí de Beijing,también estuve muy tranquila,
Preparé listo mi equipaje en el último momento,
Y casi perdí el avión.
Quizá porque sabía que tarde o temprano volvería.
Y esta vez, ojalá es por la misma razón.

La vida es así, me tengo que acostumbrar a esos cambios.¿No?

Estaba pensando porqué se volvió tan silencioso en mi alrededor.
Resultó ser la lluvia se detuvo.