Primero, ¿qué es "Zhái"?
Es una palabra china de origen japonés y se usa mucho estos años. En el hiragana se llama おたく, en caracteres son"御宅族"，o sólo "宅" en cuando al uso de adjetivo. Y en inglés hay muchas palabras con sentido parecido,como geek,nerd,o freak...
En todas formas, su nombre más conocido es OTAKU.
"En el mundo occidental, el término de "Otaku" es empleado para calificar a aquel que es aficionado a la animación y cultura japonesa."-Wikipedia. Me di cuenta de que en Wikipedia hay explicación de Otaku en 31 lenguas. Parece que es un fenómeno mundial, no sólo de japón o de ningún otro solo país. En China, una gran cantidad de jóvenes son aficionados a la cultura japonesa,como A.C.G, las películas y series, y las músicas también. Es normal y no cabe extrañar porque China y Japón son paises vecinos y tenemos un mismo origen cutural. Lo que me sorprende es que en el mundo occidental también existen tantos Otakus. Y estas personas no existen en el papel sino en la vida. Conozco muchos amigos otakus occidentales. Aún en Colombia, un país tan lejano de Japón, se empieza a ver ánimes y jugar videojuegos japoneses desde niños...
Siendo una china, no me alegro mucho que eso ocurra. Es algo invasión cultural. Y en la cultura japonesa,hay muchas cosas "Hentai".
En la historia, China es como el profesor de Japón, le dió sus caracteres, técnicas avanzadas,culturas y más..Y la cultura china es mucho más abundande y profunda que la japonesa. Sin embargo, ahora el mundo sabe más la cultura de japón. Creo que es que japón es más poderoso económicamente, y además, sabe muy bien influir a la gente de una forma sencilla-através de la cultura popular. Por eso, sus costumbres,paisajes,la forma de vida y la gente fueron conocidos por el mundo. Y china, no puede conseguir que la cultura de confusianísmo,taoísmo y las artes propias sean aceptados por mucha gente. Porque no ha encontrado una forma adecuada.
Qué lastima! El futuro es de los jovenes. Pero los jovenes acpetan más facil la cultura popular, y China apenas la tiene. Aunque también tenemos muchas obras maravillosas,como 大宅门，金婚，康熙王朝，明朝那些事儿，y muchas buenas siencia ficciónes...Sólo piensa en traducirlas en otra lengua!! Son complicadísmas!!
…………………………………………………………………………………………
Ok,al fin,entonces,mi conclusión es： Hay que desarrollar con muchas fuerzas la industria de cultura,especialmente,ACG... ==b
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hola Yue,
ReplyDeleteEl tema de la fascinación cultural hacia oriente (especialmente China y Japón) es un tema en el que me gustaria extenderme mas, pero ya hablaremos sobre eso.
Sobre los Otakus, todo lo que dices es cierto (y la presencia del "Hentai" en occidente es mas grande de lo que crees), yo soy parte de esa generación y hasta hace unos años fui muy aficionado a casi todo aspecto de la cultura Japonesa, de hecho, aun me gusta muchisimo la animación, cine y música (que viva Malice Mizer!) y han tenido gran influencia en mi. Pero, porque Japon y no China? porque aqui no llega nada de China! (bueno, mas adelante hablare sobre eso). Pongamos por ejemplo la literatura, se que en china hay grandes escritores (he oido cosas buenas de Wang Shuo, Yan Lianke o Wei Hui) pero, como leerlos si no estan traducidos al español? o el cine... lo mas cercano que llega aqui el el cine de Hong Kong, artes marciales y films policiacos por montones! (amo a la hermanos Shaw!).
Ahora, aqui si llega DEMASIADA influencia de la cultura China... pero por el lado del misticismo: curaciones, magia, Feng-Shui, Taoismo, Budismo (cuenta?) y esas cosas que, en mi opinion, no sirven para nada. Confusionismo? solo cuando alguien necesita "parecer sabio".
A mi, personalmente, me interesa aprender mas sobre la cultura china (especialmente a nivel historico y politico) pero, hey! para eso te tenemos a ti aqui! :D
PD: Qué significa A.C.G?